È possibile anche impostare le traduzioni nel foglio di calcolo esterno. In questo caso è necessario formattare il nome in modo leggermente diverso.

La sintassi per importare una traduzione è la seguente:

TR.langcode.fieldname.Out

Il prefisso TR è obbligatorio e serve a HandShake per identificare la traduzione.

Questo deve essere seguito dal codice della lingua (consultare l’appendice per l’elenco dei codici delle lingue). La lingua deve essere effettivamente implementata nella configurazione corrente di HandShake.

Importante: Excel non consente di utilizzare il carattere “-” nei nomi. Quindi questo deve essere sostituito da “_”. Esempio: “EN-Us” diventa “En_Us”

A seguire viene la sequenza che definisce il nome del campo. Per la descrizione utilizzare “Description”. Altri valori verranno registrati come traduzioni di campi custom.

Esempi:

  • TR.IT_it.Description.Out
  • TR.EN_Us.Description.Out