HandShake consente di gestire le descrizioni in lingua degli articoli. La prima distinzione da fare è che le traduzioni degli articoli a listino sono scollegate dalle traduzioni degli articoli in offerta. Gli articoli a listino possono essere creati con traduzioni in varie lingue. Quando un articolo viene caricato in offerta, viene inserito completo di tutte le traduzioni. Se viene modificata una qualsiasi delle descrizioni in lingua dell’articolo, l’offerta cambia ma il listino non risulta modificato.

Questo consente di elaborare liberamente l’offerta senza il rischio di modificare inavvertitamente le traduzioni standard.